"early on, the gun seemed to spend almost as much time trying to kill the aircraft’s pilot as the enemy"